Nihongo Overlapping Website
https://d2qg6kr4l3cqsa.cloudfront.net/demo-overlapping
Features
“Nihongo Overlapping” is a speech learning tool that supports the acquisition of natural Japanese prosody by “listening, watching, and imitating” model speech. When you set the speech you want to use as a model, its prosody (intensity and intonation) is displayed on the screen. While watching the model speech, you can practice your pronunciation as if you were doing karaoke. Your own prosody is superimposed on the model’s prosody, so you can immediately see where and how they differ, and you can get a score for the degree of agreement.
We hope you enjoy using it!
Wired headset is recommended. Recommended browser is Google Chrome.
We presented this tool at CASTEL/J 2023
How to use
Click here to download the PDF.
Speech Materials for Practice
For those who want to use this tool right away, we have prepared downloadable practice samples!
※ Please use these samples for this tool only.
Greetings
おはようございます。今日はいい天気ですね。
はじめまして。どうぞよろしくおねがいします。
おひさしぶりです。おげんきですか？
Everyday Expressions
すみません、この漢字は何と読みますか？
これを速達でお願いしたいんですが、向こうにはいつごろ届きますか？
昨日の夜からお腹が痛くて、ご飯も食べていません。熱はまだ測っていません。
Part-time Job (for Students)
いらっしゃいませ。何名様でしょうか。
お疲れさまでした。お先に失礼します。
電車が事故で遅れて遅刻してしまいました。すみません。
Business
お疲れさまです。いつもお世話になっております。
少し相談したいことがあるのですが、いま、お時間よろしいでしょうか。
おそれいりますが、お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
Tongue Twister
かえるピョコピョコみピョコピョコ、あわせてピョコピョコむピョコピョコ